[balinor]

Try this...I don't guarantee it will work, but it is worth a shot:

in buttons/buy_now.tpl, replace this:

button_title=$lng.lbl_buy_now

with this:

{if $product.is_product_options ne 'Y' || $config.Appearance.buynow_with_options_enabled ne 'Y'}button_title=$lng.lbl_buy_now{else}button_titl e="View Options"{/if}