[balinor]

Then both will be handled by product_thumbnail.tpl. See the class that is called at the end of the template? That controls the border - class="ProductBorder"

Look at skin1.css and adjust it accordingly. The code for borders in css is:

border: 1px solid #000000;

Change the border size, style and color to what you would like.