I wanted direct links to my subcategories as well so I created my own by inserting HTML code into language: txt_welcome.
See here:
http://www.hellyhansenusa.com/store/home.php
What I really want is a decent mod that creates a categories css drop menu showing sub categories.