[RQJay]

I am far from being an Xcart expert here..

If I wanted to do somthing like that, with minimal effort, I would look into using the
built in Best Sellers module on Xcart to display those products. Perhaps a small modification it the Products Template would help to display those best sellers for that category constantly those products in that paticular category.

Hope this may give you a start.