Refer here for the latest (accurate) install docs, until I get another release out. I apologize for any issues:
http://x-cart-seo.googlecode.com/svn/branches/xc_seo_module/x-cart-seo%20docs/
Please note the Froogle modification instructions are different, there are issues in the current release's implementation of the Froogle changes.