Well, you would use a 'Static Page' to create the content, then you can add a link to customer/categories.tpl using this context:
<a href="pages.php?pageid=x">Link text or button code</a>
Replace x with the number of the static page. Not sure how your buttons are coded, but you would add the image code in between the links.