Sorry, I was typing one thing and thinking another. the correct file is products_t.tpl. When we refer to templates around here, we always mean the files in the skin1 folder. So the file would be skin1/customer/main/products_t.tpl.
A good guide to which template is which can be found here:
http://forum.x-cart.com/showthread.php?t=21529