[balinor]

The font tag has nothing to do with the display of the price, just how it looks.

Here's the easy way to solve this:

1. Rename your current products_t.tpl to products_t.tpl.old via FTP

2. Copy and paste the one from skin_original into the same folder as the above template, again via FTP. If you see the price, re-do your edits to that template.