[inebriate]

edit skin1/customer/main/products_t.tpl and remove or comment out where it says to "Uncomment if you need 'Buy Now' button"

if you dont want the quantitfy dropdown box then edit buy_now.tpl and comment out the <SELECT ... </SELECT>