[balinor]

You would first need to modify your subcategories template to include icons, and then you could add this to welcome.tpl to show them:

{include file="customer/main/subcategories.tpl"}