If you are using a 3 column layout, you want to edit products_t.tpl, not products.tpl. You would need to move this piece of code to below the thumbnail code:
{$products[product].product}
Guide to what template is what here:
http://forum.x-cart.com/viewtopic.php?t=28546
Moving this post to the Template Editing Forum