You need to remove the code for the sku from whatever template you are referencing - customer/main/products.tpl or products_t.tpl for the category page:
{$lng.lbl_sku}: {$products[product].productcode}
To remove the sort:
http://forum.x-cart.com/viewtopic.php?t=15416