Looks like you got it perfect Jeremy. Smarty comments work for me:
Code:
{if $products[product].product_options ne ""}
{*{$lng.lbl_selected_options}:*}{include file="modules/Product_Options/display_options.tpl" options=$products[product].product_options}
{/if}