Hey there, its quite easy to make that change, this is what I do.
Open up skin1/customer/special.tpl
Find this in the file
Code:
{if $active_modules.Gift_Certificates ne ""}
{ include file="modules/Gift_Certificates/gc_menu.tpl" }
{/if}
Add this code just before the code above.
Change the 15 to the page id you want to point to, it looks to me like you want 3. Then change $lng.lbl_help_center_shipping_faq to the label name you have set for pictures. You might also want to change the class to match the same style you have in your menus. Use this same line to have a static page show up anywhere in your site.
Now that you have the link in the specials menu you probably want to remove it from the help section. To do this do the following.
Open up skin1/pages_menu.tpl
You should see the following.
those lines tell it to show all the static pages you create under the help menu, just use the same line with the correct page id to just show the pages you want in the help section.
Just add
to the beginning of every other line you add to either file.
Good luck!
