It does not need to be displayed to be passed to the order information.
The file is skin1/customer/main/customer_details.tpl
We also have a mod available to nicely format the customer information here:
http://www.websitecm.com/x-cart-mods/pleasant-payment-details-for-xcart.html