The easiest way to do that is to create a new static page and insert your html there. Then, hard-code the link in to customer/categories.tpl. Just after the first closing {/section} tag, add your link in this format:
<span class="CategoriesList">
Your text for link</SPAN>
Replace 'x' with the number of the static page.