[balinor]

I think most people either use extra fields or hard code the link to the pdf into the description or product template itself. Sounds like you would like the capability to manage the pdfs via the admin area. To my knowledge, a mod like this does not currently exist, but shouldn't be too hard to create for one of the mod writers.