[Lionel]

well, on both my versions, after you click on browse, you get a popup where you select your image then you click on corresponding apply. That will close the popup and refresh the detailed images page. You then scroll down all the way and click on upload.