That book is really geared towards the use of DMWX so wont be much use specifically with hand coding PHP or Smarty although there will be some useful info in it.
Not aware of a Smarty IDE I am afraid.
Best resource on Smarty is
http://smarty.php.net and PHP books are plentiful. It should not be too difficult to learn enough to make some basic modifications to xcart.
