Hello,
To edit your xcart header portion, you'll be looking in /skin1/head.tpl
Look for something similar to this line near top:
Upload the image being used for your header on other page to your /skin1/images/ directory and change the image name in the sample above.