Done part of it with a multiple add to cart button, but showing two linked products together would not require a vast amount of work if you use the existing linked product functionality.
This would then display the fact that the product was part of a pack and maybe show the details of the pack deal with an add both products to cart button.
Hows that?
__________________
ex x-cart guru 
|