It worked. I don't understand it, but it worked.
Apparently, static pages created on the embedded level will appear under the Help section without modifying the help.tpl.
Now I just need to figure out how to add these new embedded pages to the Help Zone list. Looks like I should be able to do it through either help/index.tpl or help/general.tpl.
Thanks again for the help.
