I see it on this end too.
I'm still running 4.0.16 and it looks fine there.
I installed a fresh 4.0.17 to play with, and the category and product totals are being pushed off to the right side on all the templates except for 'fragrance and makeup'.
It looks just like gastu posted.
__________________
X-Cart Gold Plus 4.7.10
|