Can it be done? What a product fits as a product name
 

This is a complicated one so I'll explain it with an example.

My X-Cart sells widgets. A 1 inch widget fits a Nikon Coolpix 5700 and a Canon 4300. I want to list my products not as widgets but as widgets that fit certain things. e.g.:
- Product 1: '1 inch widget for Nikon Coolpix 5700'
- Product 2: '1 inch widget for Canon 5300'

Now the thing is I have 200 different widgets which fit over 10,000 applications. Some widgets fit hundreds, some just a few.

Its very important that the product is named '[product] for [application]' as I want this to be visible all the way through the checkout.

Anyone got any hyper clever ideas .... ?