menu editing
 

how can i add a menu button as well as text buttons on my menu? (categories section) :?:

Have a look at the file: /customer/categories.tpl

Place your image where appropriate. Keep in mind you'd like to have this within the loop as it will be repeated for each category or subcategory.