http://forum.x-cart.com/viewtopic.php?t=2158
Follow the instructions here.
Just add your link wherever you want it to go and not in the help menu if that's where you do not want it to go. You cannot directly reference .tpl files.
You could also read the X-Cart FAQ. It's full of Frequently Asked Questions.
